وين الخلل

[ظافر الحب]

بعيوني لو بيك الخلل
صدگني مو شغلة غزل
من تمشي خطواتك تظل
دگات گلبي اتبوگها

[احلام منسيه]

بعيوني لو بيك الخلل
صدگني مو شغلة غزل
من تمشي خطواتك تظل
دگات گلبي اتبوگها


تسلم ايدك بس ترجمهالنا عشان المعنى يوصل للكل

[ظافر الحب]

صار عيني ست احلام العزيزة ساترجمها...
1. يقصد السب هل هو بعيني او بشخصك وجمالك.
2. صدقني المسالة انه ليست غزل بيك وانما حقيقة في قلبي.
3. عندما تسير فان خطواتك تسبب.
4. سرقة لقلبي حيث تزداد دقاته ويقوم ينبض اكثر..

ارجو ان تكون الترجمة وافية لك

[سماهر مربربة]

بعيوني لو بيك الخلل
صدگني مو شغلة غزل
من تمشي خطواتك تظل
دگات گلبي اتبوگهاعاشت قريحتك عيوني
تسلم

[عشاق بلا ندم]

تسلم ظافر الحب
لي سؤال لأهل العراق . لية القاف . كاف ؟

[ظافر الحب]

عزيزي ( عشاق بلا ندم )
ليست القاف كاف وانما كاف وعليها خط وهي متاثرة بلغة شعوب اخرى كانت محتلة للعراق قديما ؟
مثل ما نتم في مصر تقلبون الجيم كاف وهذه من امثال ( حرى ايه) تقولون ( كرى ايه ) و( عبد الجواد ) تقولون ( عبد الكواد )

مع الشكر...

[عشاق بلا ندم]

عزيزي ( عشاق بلا ندم )
ليست القاف كاف وانما كاف وعليها خط وهي متاثرة بلغة شعوب اخرى كانت محتلة للعراق قديما ؟
مثل ما نتم في مصر تقلبون الجيم كاف وهذه من امثال ( حرى ايه) تقولون ( كرى ايه ) و( عبد الجواد ) تقولون ( عبد الكواد )

مع الشكر...
اختلف معك " ظافر الحب "
نحن لا نقول الجيم كاف . .. الشائع . القاف . ء
مثل . بقولك . تبقي بئولك في النطق بالعامية فقط
انما الاحظ في لهجة بغداد . مثلا . كال . بدل قال ...
مع إعجابي بلهجة بغداد الجميلة رغم صعوبتها

[صقر الحرية]

صار عيني ست احلام العزيزة ساترجمها...
1. يقصد السب هل هو بعيني او بشخصك وجمالك.
2. صدقني المسالة انه ليست غزل بيك وانما حقيقة في قلبي.
3. عندما تسير فان خطواتك تسبب.
4. سرقة لقلبي حيث تزداد دقاته ويقوم ينبض اكثر..

ارجو ان تكون الترجمة وافية لك

احلى معاني غزل ...اكيد هي حلوة في عيونو و ما يشوف فيها اي خلل